기여하는 방법
먼저 알아 두면 가장 쓸모 있는 사실은, 이 지도에 직접 추가되는 것이 거의 없다는 점이다. 15,845개 장소 하나하나가 공개된 기록, 즉 Wikidata의 진술이나 Wikipedia 문서의 문장에서 읽어 온 것이고, 지도는 손으로 고치는 것이 아니라 그 기록들로부터 다시 만들어진다. 그러니 기여한다는 것은 기록에 보태는 것이며, 좋은 점은 당신이 보탠 것이 이 프로젝트뿐 아니라 그 기록을 읽는 다른 모든 프로젝트에 닿는다는 것이다. 도움이 되는 것들을, 가장 도움이 되는 것부터 적는다.
Wikidata에 촬영지 기록하기
이것이 오래가는 편집이다. 참고 문헌이 달린 filming location 진술(P915)은 다음 재빌드 때 읽혀 핀이 된다. 비디오 게임, 애니메이션, 만화는 대신 이야기의 배경을 뜻하는 narrative location(P840)을 쓴다. 셋 다 어디에서도 촬영되지 않기 때문이다. 빠진 것이 있는가?가 다섯 단계로 안내하며, 처음에는 약 1분이 걸린다.
실제 사례 하나. Hacker News의 한 독자가 게임 〈Gabriel Knight: Sins of the Fathers〉를 따라 여행을 계획했는데 점 하나밖에 찾지 못했다. Wikidata는 그 게임의 배경을 뉴올리언스로만 기록하고 그보다 자세히는 기록하지 않으며, 문서도 프렌치 쿼터만 언급한다. 그래서 그가 방문한 대성당과 묘지와 광장은 여기 없고, 누군가 기록하기 전까지는 있을 수 없다. 이를 고치는 편집은 장소마다 서사적 배경 진술 하나씩을 각각 근거와 함께 추가하는 것이다. 그것이 이 지도와 그가 다녀온 여행 사이의 간극 전부다.
Wikipedia에 써 넣기
이 아틀라스는 작품의 영어 Wikipedia 문서에 있는 Filming 절과 Production 절도 읽으며, 여기 5,553개 작품이 그런 종류의 근거에 기대고 있고 언제나 “per Wikipedia”로 표시된다. 카메라가 어디 있었는지를 말하는, 출처가 달린 문장은 인정된다. 줄거리 요약에 나온 장소는 일부러 인정하지 않는다. 게임, 애니메이션, 만화의 경우에는 영어와 일본어 Wikipedia의 배경 분류도 읽으므로, 작품을 알맞은 분류에 넣으면 그것도 위치로 잡힌다.
작업 목록에서 하나 맡기
작업 목록은 핀이 전혀 없는 작품 4,233편을 편집 종류별로 나누어 알려 준다. Wikipedia 문서가 이미 장소를 언급하는데 Wikidata에는 쓸 만한 것이 없는 경우 — 인용도 이미 적혀 있어 1분이면 되는 편집이다 — 그리고 나라 전체로만 기록되어 더 세밀한 장소가 필요한 경우다. 두 목록 모두 작품이 얼마나 널리 알려졌는지에 따라 정렬되어 있으므로, 각 목록의 위쪽이 편집으로 가장 많은 독자를 돕는 자리다.
사진 추가하기
여기 있는 장소의 약 4%인 629곳에는 사진이 없다. 자유 라이선스로 Wikimedia Commons에 올리고 Wikidata에서 그 장소의 이미지(P18)로 지정한 사진은 다음 재빌드 때 여기에 나타나며, 크레딧에 이름이 함께 실린다. 직접 서 본 촬영지를 직접 찍은 사진은 이 페이지의 다른 무엇으로도 대신할 수 없는 종류의 기여다.
잘못된 점 알리기
잘못된 핀은 잘못된 기록이거나, 이 사이트가 문장을 잘못 읽은 것이다. 전자는 Wikidata에서 고치면 모두에게 반영되고, 후자는 내 실수이므로 여기에서 고친다. 어느 쪽이든 침묵보다는 제보가 낫다. ceoflightmussy@gmail.com, 또는 페디버스 어디서든 좋다. 대부분의 수정은 그곳에서 왔다. 제목, 장소, 그리고 그것이 어디에 기록되어 있는지가 제보를 실행 가능하게 만들며, 오류를 찾아낸 사람은 변경 기록에 이름으로 표시된다. 이 아틀라스가 거부한 진술은 해당 작품 페이지의 “일부러 제외함” 아래에 출처와 함께 표시되므로, 거부를 신뢰로 받아들이는 대신 근거를 들어 반박할 수 있다.
어떤 기여로도 더할 수 없는 것
무언가가 어디에서 촬영되었는지에 대한 기억은, 아무리 확실하더라도 출처가 없으면 핀이 될 수 없다. 그것이 어디에 기록되어 있는지 찾아낸다면 근거가 될 수 있다. 영화의 장면은 스튜디오에 권리가 있으므로 장소 옆에 보여 줄 수 없다. 그리고 좌표에서 손으로 계산한 도로명 주소는 어디에도 기록된 것이 아니므로 표시하지 않는다. 여기 있는 작품 1,174편은 국가나 주 단위로만 기록되어 있고, 166개국의 장소 15,845곳이 지금까지 기록된 전부이며, 카메라가 서 본 모든 곳은 결코 아니다.