빠진 것이 있는가?
이 지도의 모든 핀은 자원봉사자가 기록해 둔 것에서 나온다. 그래서 아는 영화가 여기 없다면, 이유는 거의 언제나 그것이 어디에서 촬영되었는지 아직 아무도 기록하지 않았기 때문이다. 누구나 그것을 바꿀 수 있고, 당신도 그렇다. 시간은 1분쯤 걸린다. 방법은 다음과 같으며, 이 사이트만이 아니라 모두에게 도움이 되는 방식부터 시작한다. 영화 한 편을 넘어서 돕고 싶다면 기여하는 방법이 의미 있는 모든 방식을 정리해 두었다.
Wikidata에 촬영지 추가하기
이것이 해 볼 만한 수정이다. Wikidata는 이 아틀라스 밑에 있는 공개 데이터베이스이며, 거기에 추가된 진술은 이 프로젝트뿐 아니라 그것을 읽는 모든 프로젝트에 닿는다. 계정이 필요한데, 무료이고 잠깐이면 된다.
- Wikidata에서 그 작품의 항목을 연다. 여기의 모든 작품 페이지는 맨 아래 “원본 데이터” 아래에서 바로 그곳으로 연결된다.
- 진술 추가를 누르고 filming location을 입력한 뒤 정확히 그 이름의 속성을 고른다. P915다.
- 장소를 입력한다. 이미 존재하고 좌표를 가진 항목이어야 하므로, 읍, 구, 건물, 공원 또는 스튜디오가 된다. 나라 전체는 유효한 진술이지만 지도에 표시할 수 없는 진술이며, 그래서 여기 어떤 페이지는 나라를 말로만 적고 핀을 보여 주지 않는다.
- 방금 작성한 진술 아래의 근거 추가를 사용해 근거를 붙인다. Wikipedia 문서 자체의 각주가 가장 좋고, 읽은 곳의 URL이면 충분하다. 출처 없는 진술은 다른 편집자가 나중에 지우는 종류의 것이다.
- 게시한다. 이 사이트는 정해진 일정이 아니라 새로 실행한 쿼리로 다시 만들어지며, 핀은 다음 재빌드 때 나타난다.
비디오 게임, 애니메이션, 만화도 같은 방식으로 작동하되 속성 하나가 다르다. 이야기의 배경을 뜻하는 narrative location(P840)인데, 셋 다 어디에서도 촬영되지 않기 때문이다. 그 셋에 대해서는 아틀라스가 영어와 일본어 Wikipedia의 배경 분류도 읽으므로, 작품을 「東京を舞台としたアニメ作品」 아래에 넣으면 여기에서도 도쿄에 놓인다.
문서에는 있는데 지도에는 없는 경우
2026년 8월부터 이 아틀라스는 작품 자체의 영어 Wikipedia 문서도 읽으며, 여기 5,553개 작품이 그런 종류의 근거에 기대고 있다. 언제나 “per Wikipedia”로 표시되며 진술과 섞이지 않는다. 일부러 까다롭게 다룬다. 어떤 장소는 그 주위 문장이 카메라가 그곳에 있었다고 말할 때에만 인정되므로, 줄거리 요약이나 배경 목록에 나온 마을은 의도적으로 건너뛴다. Filming 절이나 Production 절이 분명히 말하고 있는데도 핀이 여기 없다면, 그것은 알려 줄 만한 버그다. 영어 Wikipedia만 읽으므로, 다른 언어판에만 기록된 장소는 위의 Wikidata 경로가 필요하다.
반대 방향으로도 작동하며, 그것이 이 사이트 전체에서 가장 쉬우면서 유용한 편집이다. 문서에는 있는데 Wikidata에는 없는 경우, 그 사실은 이미 기록되어 있고 대개 이미 출처도 달려 있으므로 진술로 기록하는 데 1분이면 된다. 작업 목록이 그런 처지의 작품들을 가장 널리 알려진 순서로, 국가 전체로만 기록된 작품들과 함께 나열한다.
핀이 잘못된 경우
실수가 어디에 있느냐에 따라 두 가지 다른 수리가 있다. 진술 자체가 틀렸다면 Wikidata에서 고치면 되고 그러면 모두에게 고쳐진다. 이 사이트가 문장을 잘못 읽었다면 그 실수는 내 것이다. Frostpunk는 화산을 언급한 문장이 배경이 아니라 분화에 관한 것이었던 탓에 하루 동안 크라카타우 위에 앉아 있었다. 그런 종류의 실수는 수정과 함께 변경 내역에 적히고, 찾아낸 사람이 공을 인정받는다.
그냥 알려 주어도 된다
누구나 Wikidata 계정을 원하는 것은 아니며, 침묵보다는 제보가 낫다. ceoflightmussy@gmail.com. 가장 도움이 되는 것은 제목, 장소, 그리고 그것이 어디에 기록되어 있는지다. 마지막 항목이 있어야 수정이 원래 있어야 할 상류로 올라갈 수 있기 때문이다. 제보는 페디버스를 통해서도 들어오며, 그 변경 기록에 실린 수정의 대부분이 그곳에서 왔다.
어떤 신고로도 고칠 수 없는 것
일부 공백은 데이터 자체다. 여기 1,174개 작품은 국가나 주 단위로만 기록되어 있어, 아무도 쓰지 않은 것을 주장하게 될 점을 찍기에는 너무 성기다. 유명한 영화 중 다수는 어디에도 촬영지가 기록되어 있지 않으며, 그 정도는 국가별로 크게 고르지 않다. 선별된 아틀라스는 인구조사도 아니다. 166개국의 15,845개 장소는 기록되고 정리된 만큼이지, 카메라가 있었던 모든 곳이 아니다. 자료가 성긴 나라는 데이터가 성기다는 뜻이고, 대개 Wikidata가 더 얇은 언어라는 뜻이다.